-
1 en avoir plein le dos
1. прил.разг. до смерти надоесть2. сущ.разг. быть сытым по горло (чем-то), заколебать, надоесть до чёртиков, надоесть как горькая редька, надоесть как сто чертей, обрыднуть, опостылеть, осточертетьФранцузско-русский универсальный словарь > en avoir plein le dos
-
2 Курыт губи кадь
Буквально: Как горький гриб.Как горькая редька.Краткий удмуртско-русский фразеологический словарь > Курыт губи кадь
-
3 지긋지긋
지긋지긋하다 невыносимый; скучный; утомительный넌덜머리나게 지긋지긋하다 надоесть хуже горькой редьки; надоесть, как горькая редька
-
4 amaro
1.••2) неприятный3) горький, печальный2. м.1) горький вкус3) злоба, обида••* * *прил.общ. горький
См. также в других словарях:
Как горькая редька — Разг. Презр. Предельно, невыносимо (надоесть). Воробейцев начал говорить о том, что пора уже, пожалуй, ехать на родину, надоела эта Германия, как горькая редька (Э. Казакевич. Дом на площади) … Фразеологический словарь русского литературного языка
надоевший как горькая редька — прил., кол во синонимов: 23 • в печенках сидевший (11) • весь мозг вынул (18) • до … Словарь синонимов
Надоел, как горькая редька. — Надоела нам эта песня. Надоел, как горькая редька. См. ДОКУКА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
надоевший, как сто чертей — прил., кол во синонимов: 25 • весь мозг вынул (18) • заколебавший (36) • надоевший … Словарь синонимов
приставший как банный лист — прил., кол во синонимов: 21 • вызвавшийся (34) • как оса лезет в глаза (9) • набившийся … Словарь синонимов
приставший как репей — прил., кол во синонимов: 18 • как оса лезет в глаза (9) • набившийся (23) • навязавшийся … Словарь синонимов
приставший как муха — прил., кол во синонимов: 17 • вызвавшийся (34) • как оса лезет в глаза (9) • набившийся … Словарь синонимов
приставший как смола — прил., кол во синонимов: 17 • вызвавшийся (34) • как оса лезет в глаза (9) • набившийся … Словарь синонимов
ГОРЬКИЙ — ГОРЬКИЙ, острый на вкус, едкий, горючий, противоположный сладкому, напр. перец, горько горюч; полынь, чисто горька. Надоел ты мне, как горькая редька. Чужой хлеб горек. Горько, приговаривают за свадебным столом, о вине, подсластить надо, и… … Толковый словарь Даля
РЕДКИЙ — РЕДКИЙ, ·противоп. частый; по пространству: жидкий, розный, расстановленный, разнесенный врозь, негустой, неплотный. Редкий лес, ткань, рожь, волоса. Редкий палисадник. Реденькая ткань. Редкое решето. | По времени: с большими промежутками времени … Толковый словарь Даля
надоесть — очертенеть, опостыть, обрыдло, заколебать, сидеть в печенках, прожужжать уши, надокучить, надоесть хуже горькой полыни, надоесть как горькая редька, плешь проесть, навязнуть в зубах, застебать, переесть плешь, поднадоесть, сыт по гроб, намозолить … Словарь синонимов